Danse enkore pour moi, Princesse Oyane

Sa Majesté l'Afrikaine en ce jour pleine de Grâce

Voici aujourd'hui le Grain de Poussière te rend Hommage

Recrée l'Univers sur le fracas frenetik  de l'Obaka.

Danse enkore pour moi, Princesse Oyane

Le Ciel et la Terre attestent, dès aujourd'hui, ton témoignage

Par toi, mon avenir s'est retrouve  béni

De tes entrailles ont jailli le Commencement et les trois Cris

Danse enkore pour moi, Princesse Oyane

La cadence de tes grelots porte le Sceau de nos  Manes

La Nègre Tribu a vaincu le Temps et l'Espace

La Graine a prouvé la conséquence du Baobab

Danse enkore pour moi Princesse Oyane

Blanc Rouge kaolin, le Retour de la Reine dans son Infini Pagne

Des ronces et des épines vers ta Félicité

Mais la satisfaction d'une balafre a jamais effacée

Danse encore pour moi Princesse Oyane

Ahmes-Nefertary, Aicha, Makeda

Que ma bouche soit, dès a present,  en ton Avantage

Danse encore pour nous, Princesse Oyane

Chante encore pour nous, Mère Oyane

Chante nous encore des Louanges digne de toi

Chante nous l'Hymne de ralliement de la Caste

Chante juste pour toi, Epouse-Sœur Oyane.

Maître Shogun Angone Zok Endong, Nyabinghi slam