|
|
|
Archives du calendrier
Publié le : 17/11/2006 08:50:00
|
|
|
Liens Association Traversées africaines, le site Calendrier culturel africain dans le tarn
=============================
ÉVÉNEMENTS AFRICAINS DANS LE TARN A R C H I V E S 2 0 0 6 (OCTOBRE A DÉCEMBRE) Il n'y a pas d'archives antérieures : le calendrier a été créé en octobre 2006.
FESTIVAL TRAVERSÉES AFRICAINES : TOUT NOVEMBRE 2006 Retrouvez le programme sur le site www.traf81.com, à la page festival. Les événements du festival sont inclus dans le calendrier ci-dessous.
==========================================
==================================== Mardi 19 décembre 2006, 9h - 19h Mercredi 20 décembre , 9h - 19h jeudi 21 décembre, 9h - 13h CASTRES, halle de l'Albinque, Rens. 06 12 76 56 97
Cadeaux d'Afrique Un marché de Noël associatif et solidaire Rwanda, Togo, Madagascar, Sénégal, Algérie, Niger,...
Traversées africaines et le Comité de coopération Castres-Huyé-Rwanda,
avec : APEC, promotion culturelle, Sénégal Céramique Maryel, Algérie Entraide Madagascar Trait d'union France-Togo Zokwézo, Niger Centre Afrique ==================================== samedi 16 décembre 2006 CADALEN, Atout Piol, Rens. 05 63 33 03 98 - atoutpiol@libertysurf.fr
RYTHMES ET PERCUSSIONS avec Wilma Ambrosio STAGE ADO-ADULTES
====================================== samedi 16 et dimanche 17 décembre, 15-18h. CADALEN, Atout Piol, Rens. 05 63 33 03 98 - atoutpiol@libertysurf.fr
DANSE AFRICAINE avec Sylvie Sanou et Yacouba, invités d'Atout-piol STAGE ADO-ADULTES
======================================
mercredi 13 déc. 20h30 CASTRES - Hôtel de l'Europe - Rens. 05 63 50 12 99
La pauvreté : prise de libéralisation Café éco, animé par Jean-François SENGA professeur agrégé de sciences économiques et sociales
Les cafés-éco suivants : 24 janvier, 27 février et 28 mars.
Organisé par : Université pour tous du Tarn - Rens. Inscr. 05 63 50 12 99
==================================== samedi mercredi 6 décembre, 9h15 ALBI, Théâtre municipal, Rens. 05 63 38 25 17
BAMAKO un film de Abderrahmane Sissouko Duree : 1H58 mn - 2006 Dans le cadre de : LES OEILLADES, 10e festival du film français d'Albi (4-10/12/2006)
Plaidoirie et témoignages sur le drame africain face à la Banque mondiale et au FMI
======================================mercredi 6 décembre, 20h30 ALBI, Athanor, à l'invitation d'Attac
BAMAKO un film de Abderrahmane Sissouko avec Hélène Diarra, Habib Dembélé, Hamèye Mahalmadane Duree : 1H58 mn - Sortie en salles le 18 Octobre 2006 projection suivie d'un débat avec Jean-François SENGA, agrégé d'économie, conférencier des café-éco d'Albi et de Castres
L'auteur fait le procès des institutions financières internationales (FMI et Banque mondiale) en nous permettant d'entendre la voix des sans-voix africains : fonctionnaires licenciés à la suite de la priovatisation des services publics, salariés exploités par les multinationales du nord, paysans appauvris,... tous s'emparrent de la barre de ce tribunal pour témoigner des conséquences de la mondialisation libérale sur leurs vies, leus pays.
======================================mercredi 6 décembre, 9h15 vendredi 8 décembre, 14h15 ALBI, Théâtre municipal, Rens. 05 63 38 25 17
INDIGENES un film de Rachid Bouchareb avec Djamel Debbouze, Sami Naceri,... Duree : 2H08 mn - 2006 Dans le cadre de : LES OEILLADES, 10e festival du film français d'Albi (4-10/12/2006)
Seconde guerre mondiale, 1943. En Algérie, cinq "Indigènes" s'engagent pour libérer la mère-patrie".
======================================samedi 2 décembre, 14h., 16h. et 17h. ALBI, médiathèque Pierre-Amalric, Auditorium, Rens. 05 63 38 56 10
Conférence, dégustation et concert
« Regards masculins et féminins sur les femmes dans la littérature africaine francophone actuelle » Momar Kane, conférencier.
Né au Burkina Faso, Momar Kane a grandi à Saint Louis du Sénégal et vit à Toulouse depuis 1991. Licencié de philosophie et docteur ès Lettres, il a conclu son parcours universitaire par une thèse publiée à l'Harmattan sous le titre : « Marginalité et errance dans la littérature et le cinéma africains francophones ».
Passionné de cinéma, musicien et conteur, il décloisonne les formes d'expression et se positionne en tant que médiateur culturel entre l'Afrique contemporaine et le monde occidental. Il est actuellement chargé de cours à l'Université Toulouse Le Mirail.
Dégustation de bissap (infusion à base de fleurs d'hibiscus)
Concert Afrodream ( Momar Kane et 6 musiciens)
On ne meurt pas d'être allé à la rencontre de l'autre...
"La musique de Momar, poésie incantatoire, semble perpétuer un rite. Elle évoque la transmission des choses essentielles de la vie. Tel un conteur qui ne tiendrait pas en place, Momar nous raconte ses histoires sur les rythmes endiablés d'une Afrique à la fois violente et envoûtante. Avec ses compagnons de MOMAR AFRODREAM, il crée des climats qui rappellent bien souvent l'univers du grand Fela, à l'opposé de toute esthétique world-music et finalement nous entraîne dans la danse."
Jean Marie Fraysse – Festival Convivencia et La Péniche Chèvrefeuille
Au programme du festival Traversées africaines ======================================
samedi 2 décembre, 20h30 (et dimanche 3 décembre, 17h. à FIAC, salle des fêtes) ALBI, Le Noctambule, 13 rue de la République (MJC), Rens. 05 63 54 20 67
ELLIKA et SOLO Solo Cissokho, kora et chant Ellika Frisell, violon Lien : http://ellikasolo.com
1ère partie : Karine Barrera
Ellika Frisell est une violoniste suédoise, Solo Cissokho est un chanteur et joueur de kora sénégalais. Tous deux se sont rencontrés au cours d'une séance d'improvisation dans un club de Stockholm. Ellika est une figure connue du folk scandinave et a mélangé les sons avec les indiens, ce qu'a fait aussi Solo, artiste qui dans le passé fut invité à jouer avec Youssou n'Dour et Touré Kunda... Leur musique coule de source. A son écoute, on est plongé en un étrange pays où le Niger se jette dans la mer baltique, où senteurs de profondes forêts nordiques et de terres brûlées au soleil d'Afrique ne font plus qu'une. Un métissage savoureux servi par l'esprit d'aventure qui anime ces deux musiciens.
====================================
samedi 2 décembre CADALEN, Atout Piol, Rens. 05 63 33 03 98 - atoutpiol@libertysurf.fr
DANSE AFRO-CUBAINE avec Chantal Tichané STAGE ADO-ADULTES
======================================
Du samedi 2 décembre au samedi 6 janvier 2007, ALBI, Médiathèque Pierre-Amalric, Rens. 05 63 38 56 10
Les basins, tissus africains Collection, photographies et textes de Frédéric Paillet
Visite commentée en clôture de l'exposition ( samedi 6 janvier, 11h.)
Le basin est un coton damassé utilisé pour la confection des boubous, sorte de robe ample surmontée d'une coiffe.Devenu élément incontournable de l'identité sahélienne au Mali, Sénégal, Gambie,,, le boubou est à la fois tenue d'apparat et de séduction.
Les basins teintés sont une création artisanale moderne d'une Afrique entre tradition et renouvellement, De l'indigo profond au jaune éclatant, l'exposition présente une trentaine de panneaux textiles accompagnés de textes et de photographies de l'auteur.
Au programme du festival Traversées africaines ======================================
==FIN DE LA QUINZAINE CINÉMA ALBI==
====================================== samedi 2 décembre ALBI, médiathèque Pierre-Amalric, section arts, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
Projections sur téléviseur
Djandjon (Hommage au Mali) réal. Sophie Hoffelt ( 58 min.) - France 1999
L'ensemble de la filmographie du cinéaste malien Cheik Oumar Sissomo (Nyamanto, La Genèse, Finzan, Guimba), sert de trame à une ballade dans le Mali d'aujourd'hui.Jouant entre réalité et fiction "Djandjon!" est un regard engagé et contemporain d'un homme d'images sur son propre continent.
(Festivals: Amiens (France 1999), Milan (2000), Paris, bilan du film ethnographique (2000), Montréal, "Vues d'Afrique" (Canada 2000), Rio, "Mostra du film ethnographique " (Brésil 2000),Carthage (Tunisie 2000), Bucarest Dakino (Roumanie 2000), Mention spéciale du jury Ecrans Nord-Sud (Montréal 2000)
Au programme du festival Traversées africaines ======================================
vendredi 1er décembre, 18h. ALBI, médiathèque Pierre-Amalric, Auditorium, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
VIES DE FEMMES, VUE D'AILLEURS
Trois portraits de femmes filmés par l 'association « Scènefusion - Burkina».
Elise, mes enfants et moi ( environ 15 min.) - France 2006
Elise est une jeune femme de 33 ans veuve, ayant à charge 6 enfants dont une petite handicapée . Elle se bat au quotidien pour vivre et survivre avec sa famille
Coco, je suis sociologue , mais... ( environ 15 min.) - France 2006
Colastique, sociologue de métier, suite à un divorce compliqué se retrouve à vendre des petits beignets pour continuer d'exister avec ses deux enfants. Coco aux mots justes, nous transmet son univers: celui de la ville.
Kadissou, femme du Sahel ( environ 15 min.) - France 2006
Kadissou femme habitant en brousse a demandé à son mari une coépouse pour l'aider aux tâches ménagères et agricoles. Kadissou vit bien cette cohabitation. Elle nous présente son village éloigné de tout, matériellement pauvre mais si riche de l'essentiel.
Présentation de l'association SceneFusion – Burkina
(Agréé de Jeunesse et d'Education – Club UNESCO)
Scènefusion – Burkina travaille sur différents projets et domaines en accompagnant des populations sur du long terme.
Au programme du festival Traversées africaines ======================================
jeudi 30 novembre, 17h. ALBI, médiathèque Pierre-Amalric, Auditorium, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
AMICALEMENT VOTRE
Wa N'Wina réal. Dumisani PHAKATI - ( 52 min.) - Afrique du Sud 2001
« Wa n'Wina (amicalement votre) est une lettre d'amour que j'envoie à ma rue et aux habitants de Soweto. Au milieu du catastrophisme ambiant, c'est ma façon d'affirmer que les gens sont des individus avant d'être des statistiques, C'est aussi l'affirmation d'une volonté de survivre ensemble à l'ère du Sida » : Dumisani PHAKATI
================ jeudi 30 novembre, journée
ALBI, médiabus, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
QUI PAIE SES DETTES S'APPAUVRIT
Djourou, une corde à ton cou réal. Olivier Zuchuat - ( 1 h. 04 min. ) - France 2004
Prix mention spéciale « Regards sur le monde « Festival d'Afrique « (Montréal 2005)
Les pays de l'Afrique subsaharienne ont emprunté des millions de dollars dans les années 70 au titre de l'aide au développement . Mais certain comme le Mali ont déjà remboursé aux pays riches plus de sept fois les montants empruntés alors que la dette restant à payer a été multipliée par quatre .Ce film écrit à la première personne à la manière d'un essai économique s'interroge : « Qui aide qui ? ». En bambara, « Djourou » signifie dette mais aussi corde au cou. Dans la crise de la dette extérieure qui étrangle le Mali, qui tient la corde et pourquoi ne lâche-t-il pas ?
Au programme du festival Traversées africaines ======================================
mercredis de novembre, de 14h à 16h AUSSILLON, Médiathèque Claude Nougaro, Rens. 05 63 98 86 15
CONTES D'AFRIQUE Les enfants ont plongé dans les livres de la médiathèque. Mercredi 15, ils réalisent ensemble une statuette inspirée de l'art africain.
Au programme du festival Traversées africaines ====================================== mercredi 29 novembre, 11h. ALBI, médiathèque Pierre-Amalric, Auditorium, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
DES MAUX D'AFRIQUE
Afriques: comment ça va avec la douleur ? réal. Raymond DEPARDON - ( 2 h. 45 min.) - France 1996
Raymond Depardon évoque l'Afrique de tous les jours, chaleureuse, généreuse, unique, déchirée, pudique. Sous forme de journal filmé seul, un micro sur la caméra, il confronte ses a priori en parcourant de juillet 1993 à février 1996 les lieux fragiles du continent. Il s'interroge sur sa responsabilité d'home d'image à parler de la douleur.
================ mercredi 29 novembre, journée
ALBI, médiabus, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
HISTOIRE DE COULEUR
Les enfants du blanc réal. Sarah BOUYAIN - ( 1 h.) - France/Burkina Faso 2000
La grand-mère de la réalisatrice est née en 1920 dans le territoire de l'actuel Burkina Faso de la rencontre d'un militaire français et d'une jeune fille africaine. La découverte du destin singulier de la minorité de métis à laquelle elle appartient, depuis la réquisition des mères, l'abandon par les pères jusqu'au placement obligatoire dans des orphelinats, la renvoient à son propre métissage.
Au programme du festival Traversées africaines ====================================== mardis de novembre, de 19 à 20h (sauf vacances scolaires) MAZAMET, MJC, rue de juillet, 05 63 98 68 02
COURS DE DANSE AFRICAINE avec Chacool Pendant le festival, les ateliers sont "portes ouvertes".
Renseignements : 05 63 98 68 02 - mjc-mazamet@wanadoo.fr Au programme du festival Traversées africaines ====================================== mardi 28 novembre, 14h30 et 16h. ALBI, médiathèque Pierre-Amalric, Auditorium, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
JE T'ÉCRIS, ON S'ÉCRIT: CORRESPONDANCE FILMÉE D'UN SANS-PAPIER
VOLET 1 : LA SOUFFRANCE ET L'ÉLOIGNEMENT
Facteur Toubab réal. François CHRISTOPHE - ( 1h. 02 min.) - France 2003
Ce film explore le lien qui nous unit à « l'autre » tout autant que la distance qui nous sépare. François CHRISTOPHE exprime son attachement au Sénégal . Yelli son ami sénégalais est travailleur clandestin en Italie. Le reste de sa famille est resté au Sénégal et y vit sans moyen. Le réalisateur qui
seul peut voyager librement est au centre d'un échange de lettres filmées dont il est à la fois l'initiateur et le messager. Ainsi Yelli et sa famille peuvent correspondre.
VOLET 2 :UN RETOUR ...NEMENT DE SITUATION
Vacances au Sénégal réal. Francois CHRISTOPHE - ( 1 h. 06 min.) - France 2005
Yelli le Sénégalais a longtemps attendu ses papiers. Il peut enfin quitter l'Italie pour rentrer au pays et consommer son mariage avec Edmée. Mais il a changé. Il peine à concilier ses obligations envers sa famille, son attachement aux traditions et de nouveaux rêves qui n'appartiennent qu'à lui. C'est ce que constate, à ses dépens, l'ami cinéaste qui l'accompagne.
================== mardi 28 novembre, journée ALBI, médiabus, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
LES FRANCAIS ET « LEURS COLONISÉS »
Dans les tranchées l'Afrique : l'aventure ambiguë réal. Florida Sadki – (52 min,) - France 2004
A partir d'un témoignage émouvant, celui de Jean-Pierre Koita qui évoque la mémoire de son père Demba Koita, venu du Sénégal, à l'âge de 16 ans, pour participer aux quatre années de la grande Guerre: l'histoire de la participation des Tirailleurs dit sénégalais auprès des Poilus.
Au programme du festival Traversées africaines ====================================== lundi 27 novembre, 16h30 ALBI, médiathèque Pierre-Amalric, Auditorium, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
QUI PAIE SES DETTES S'APPAUVRIT
Djourou, une corde à ton cou réal. Olivier Zuchuat - ( 1 h. 04 min. ) - France 2004
Prix mention spéciale « Regards sur le monde « Festival d'Afrique « (Montréal 2005)
Les pays de l'Afrique subsaharienne ont emprunté des millions de dollars dans les années 70 au titre de l'aide au développement . Mais certain comme le Mali ont déjà remboursé aux pays riches plus de sept fois les montants empruntés alors que la dette restant à payer a été multipliée par quatre .Ce film écrit à la première personne à la manière d'un essai économique s'interroge : « Qui aide qui ? ». En bambara, « Djourou » signifie dette mais aussi corde au cou. Dans la crise de la dette extérieure qui étrangle le Mali, qui tient la corde et pourquoi ne lâche-t-il pas ?
Au programme du festival Traversées africaines ======================================
du samedi 11 au dimanche 26 novembre TARN et Midi-Pyrénées
Quinzaine de l'économie solidaire
Agence pour le développement et la promotion de l'économie solidaire en Midi-Pyrénées (ADEPES) - Tél: 05 61 75 16 76 - Site : http://www.adepes.org/
L'association Traversées africaines est partenaire ====================================
dimanche 26 novembre, 18 heures AUSSILLON, église Saint-André, au village, Rens. 05 63 97 71 80
ABLAYE CISSOKO Voix et kora Ballade musicale d'un fils de griot dans les rues de St-Louis du Sénégal. Kimitang Mahamadou Cissoko, dit Ablaye Cissoko est né à Kolda en 1970. Il est le descendant d'une famille de Griot. Il commence à jouer de la Kora à l'âge de 8 ans et mène son premier concert à 12 ans. Il s'inscrit au conservatoire de Musique de Dakar et monte un groupe de 10 choristes avec ses frères et sœurs. En 1986 il fait sa première représentation internationale en Norvège à Oslo. Depuis, ses tournées l'entraînent autour du monde et il sait rester fidèle à sa terre d'origine. Albums : Le Griot Rouge, Diam Lien : http://www.africultures.com/index.asp?menu=affiche_artiste&no=2203
Organisé par la Ville d'Aussillon Au programme du festival Traversées africaines ====================================== samedi 25 novembre, 17h. ALBI, médiathèque Pierre-Amalric, Auditorium, Rens. 05 63 38 56 10
« Paroles de Baobab » spectacle conte avec Rémy Boussengui ( tout public à partir de 6 ans )
Au programme du festival Traversées africaines ======================================
samedi 25 novembre, 19h Dîner-spectacle - 22h30 Concert RÉALMONT : à 4 km, Salle des fêtes de La Fenasse, Rens. 05 63 55 77 49
CABARET AFRICAIN 19 h, Dîner-Spectacle Africain 22h30, Concert
D'Kal'sons noirs : danse et percussions, Chacool : danse des masques, Dani et Kayi : chant et danse avec le public, Villa Kadji : percus et danses rituelles, Impro "djembé ouvert", amenez vos percus !
Dîner-spectacle et concert : 23 euros, sur réservation uniquement (avant le 17/11/2006) Concert seul : 6 euros. Proposé : Objectif Terre d'Union (OTU), Rens. 05 63 55 77 49 - 06 80 74 71 75 Avec la participation du restaurant Louisa Paulin, Réalmont
Au programme du festival Traversées africaines ==================================== samedi 25 novembre, de 14 à 19h. et de 22h30 à l'aube CASTRES, Salle des Fêtes de Gourjade, Rens. 06 98 92 56 21
SOIRÉE DANSANTE animée par le "DJ TAYSON" M'BIWI (danse traditionnelle de femmes), de 14 à 19h. Soirée dansante, de 22h30 à l'aube M'godro - Zouk-love - Raga &RNB - Regggae - Variétés internationales
Entrée : M'BIWI 3 euros - SOIRÉE 10 euros Navette assurée à la gare SNCF de Castres Organisé par l'Union culturelle mahoraise de Castres : 06 98 92 56 21 ======================================
Du mardi 7 au vendredi 24 novembre AUSSILLON, Médiathèque Claude Nougaro, Rens. 05 63 98 86 15
PAYSAGES & VISAGES DE MADAGASCAR Photographies de Calou
ARTISANAT MALGACHE Exposition - vente du mardi 7 au vendredi 24 novembre
Organisé par l'association AINA-MADAGASCAR, Rens. 06 67 45 79 94
Au programme du festival Traversées africaines
======================================
vendredi 24 novembre, 11h., 14h. et 17h. ALBI, médiathèque Pierre-Amalric, Auditorium, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
NOVEMBRE 1965 / MOBUTU
Mobutu roi du Zaïre réal. Thierry MICHEL - ( 2 h.15 min .) - France 1999
Prix Arte – Mention spéciale lors de la remise des European Film Awards à Berlin
Deux années de recherches d'archives, plus de 950 heures d'images sélectionnées de par le monde-parmi lesquelles des archives totalement inédites découvertes à Kinshasa- et près de 50 heures d'interviews de témoins privilégiés de l'histoire du président ont été nécessaires pour reconstituer, à la manière d'un gigantesque puzzle historique, le destin en forme de tragédie du dictateur Mobutu.
RWANDA: ET POURTANT...
La France au Rwanda – Une neutralité coupable réal. Robert Genoud – (52 min.) - France 1999
Ce film met en perspective les travaux de la mission d'information créée par l'Assemblée nationale afin de faire lumière sur l'éventuelle responsabilité de la France dans le génocide rwandais de 1994. La création de cette mission parlementaire constitue un événement important à l'image de l'ampleur de la tragédie rwandaise: pour la première fois dans l'histoire de la Vème République, la politique étrangère française, est ouvertement questionnée par les représentants du peuple souverain.
APRES, un voyage dans le Rwanda réal. Denis GHEERBRANT - ( 1 h. 45 min.) - France 2004
« Après », c'est le voyage d'un cinéaste parti seul à la découverte d'un pays où un génocide total a été perpétré par les voisins mêmes des victimes. La rencontre de Déo, un rescapé qui recueille des orphelins et leur transmet la culture de leurs aïeux à travers la danse, nous fait découvrir un peuple. Un peuple qui questionne son histoire : comment le choc de notre civilisation séculaire d'éleveurs et d'agriculteurs avec celle de l'Occident a-t-il pu déboucher sur le massacre des uns par les autres ?Une question qui, partant des faubourgs populaires de Kigali, nous emmène au coeur du Rwanda, vers des vieux qui ont connu le temps d'avant l'homme blanc, face à des génocidaires en prison et, avec une rescapée, jusqu'à ses anciens voisins qui célèbrent une noce inquiétante.
================== vendredi 24 novembre, journée ALBI, médiabus, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
MEMOIRES D'AFRIQUE
Mémoire entre deux rives réal. Frédéric SAVOYE – Wolimité SIE PALENFO- ( 1 h. 44 min.) Tunisie/Burkina Faso 2002
Voici l'histoire de la colonisation française du pays Lobi. Dans cette région, située au sud-ouest du Burkino Faso, il n'est pas un village, une famille qui ne se souvienne...Confrontée aux documents d'archives des administrateurs, la tradition orale permet de remonter près d'un siècle d'histoire, depuis l'arrivée des premiers blancs jusqu'à aujourd'hui. Car cette parole vivante témoigne également des conséquences de ce passé douloureux, qu'elles soient individuelles, sociales ou religieuses.
Au programme du festival Traversées africaines ======================================
vendredi 24 novembre, de 14 à 16h AUSSILLON, Médiathèque Claude Nougaro, Rens. 05 63 98 86 15
CONTES TRADITIONNELS DU MALI Avec Hamadou Kansaye
Le conteur reçoit, à la médiathèque, des élèves des écoles primaires d'Aussillon.
Proposé par la Ville d'Aussillon Au programme du festival Traversées africaines ====================================
vendredi 24 Novembre, 20h30
MAZAMET, Centre cuturel, 19 rue Lagoutine (Modification : ce n'est pas au "Pot Éthique", au champ de la ville, pour avoir chaud !)
L'économie solidaire sur notre territoire Conférence
Le Pot Éthique prévoit donc d'ouvrir !!! Café associatif, restauration rapide, commerce équitable, et bien d'autres choses encore.
Saluons cette intitative chaleureuse
Partenaire de l'association AINA-MADAGASCAR, Rens. 06 67 45 79 94 ==================================== jeudi 23 novembre, 14h. et 16 h.
ALBI, médiathèque Pierre-Amalric, Auditorium, Rens. 05 63 38 56 10
FILM
AFRICACIRQUE
Circus baobab
réal. Laurent Chevallier - ( 1 h. 30min.) - France 2001
Le 1er mars 2000, le premier cirque acrobatique aérien d'Afrique Noire, Circus Baobab, part sur les routes de Guinée. De Conakry à N'Zérékoré, de représentation en représentation, la troupe s'enfonce au coeur du pays...Laurent Chevallier et son équipe ont suivi pas à pas cette aventure artistique et humaine passionante.
Les Voyages du Royal De Luxe : Royal De Luxe retour d'Afrique réal. Dominique DELUZE - ( 1 h. 24 min.) - France 2006
Le Royal Le Royal de Luxe décide de s'installer pendant six mois à Foulou, village du Nord Cameroun. Avec l'aide de comédiens et musiciens africains, la compagnie va se plonger au plus profond de la culture africaine et y inventer, pas à pas, un spectacle africano-européen Petits contes nègres, titre provisoire… La compagnie y fera naître un petit géant noir… qui sera présenté aux petits hommes blancs du Havre lors d'une fabuleuse parade musicale ! de Luxe décide de s'installer pendant six mois
================== jeudi 23 novembre, journée ALBI, médiabus, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
IMAGES ET VOYAGES D'AFRIQUE
Les amants de l'aventure réal. Michel VIOTTE - ( 1 h. 44 min.) - France 1999
Documentaire diffusé sur Arte en décembre 1999. - Prix : Grand Prix au Festival International Jules Verne du film d'aventures 1999. - 1999 (cop.). Martin et Osa Johnson ont sillonné les mers du Sud sur les pas de Jack London, avant de rapporter d'Afrique des milliers d'images qui sont un trésor documentaire sur la vie sauvage dans la première moitié du XXe siècle... De véritables pionniers...
Au programme du festival Traversées africaines ====================================== jeudi 23 novembre, 18h30 AUSSILLON, Médiathèque Claude Nougaro, Rens. 05 63 98 86 15
RÉCIT D'UN VOYAGE HUMANITAIRE AU MAROC
Compte-rendu par des jeunes du Centre Léo Lagrange d'Aussillon de leur voyage au Maroc, pendant l'été 2006.
Au programme du festival Traversées africaines
====================================
mercredi 22 novembre, 11h, 14h et 15h30
ALBI, médiathèque Pierre-Amalric, Auditorium, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
EXPRESSIONS DE FEMMES
Traces, empreintes de femmes réal. Katy Léna NDIAYE - ( 52 min.) - Sénégal 2003
Ce film part à la découverte de trois grand-mères du Burkina Faso qui transmettent à leur fille cet art exclusivement féminin que sont les peintures murales de cette région.
Se confrontent alors tradition et modernité et à travers ce portrait d'une communauté artistique la réalisatrice soulève la question de la transmission, de l'éducation et de la mémoire dans une Afrique traversée par les mutations.
Mon enfant ma soeur songe à la douleur réal. Violaine DE VILLERS - ( 53 min.) - Belgique 2005
Khadia Diallo est une sénégalaise émigrée en Belgique. Elle a subi dans son pays la plus grave des mutilations sexuelles, l'infibulation. C'est ici qu'elle a pris conscience que ces mutilations n'avaient rien à voir avec l'Islam, qu'elles étaient une atteinte à l'intégrité physique de la femme, à sa dignité, à son droit au bonheur et au plaisir. Elle a fondé à Bruxelles le GAMS – Groupement pour l'Abolition des Mutilations Sexuelles Féminines. Le film donne la parole à Khadia et à d'autres femmes et filles mutilées.
La solitude de la coépouse réal.Bernard Debord - ( 52 min.) - France 2002
« C'est logique de prendre une seconde épouse si la première reste stérile ou a mauvais caractère ! » une évidence pour ce mari polygame s'exprimant au micro de Fati Ousseini sur les ondes de la voix du Sahel, la radio du Niger. L'enquête préparatoire à son émission, mène la journaliste dans l'univers de la polygamie. Une intrusion dans la vie quotidienne de familles villageoises vivant sous l'emprise des marabouts, dans des couloirs de tribunaux et des cours d'hôpitaux. Les paroles résignées ou douloureuses des épouses, l'assurance des maris, les arguments assénés par les religieux fondamentalistes, les propos indignés de féministes nigériennes, dessinent un tableau pathétique du destin des coépouses. Ces femmes contraintes à partager leur foyer et dont les seuls droits affirmés sont ceux de sourire, de servir et d'enfanter.
==============
mercredi 22 novembre, journée
ALBI, médiabus, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
IMAGES ET VOYAGES D'AFRIQUE
Moi, un noir réal. Jean Rouch - ( 1 h. 10 min.) - France 1959
De jeunes Nigériens ont quitté l'intérieur du pays pour trouver du travail en Côte d'Ivoire. Ils sont arrivés dans le quartier populaire d'Abidjan, symbole de la civilisation moderne ...
Au programme du festival Traversées africaines ======================================
mercredi 22 nov. 20h30 CASTRES - Hôtel de l'Europe - Rens. 05 63 50 12 99
Les fonds de pension : financement de l'économie ou rente Café éco, animé par Jean-François SENGA professeur agrégé de sciences économiques et sociales
Les cafés-éco suivants : 13 déc., 24 janvier, 27 février et 28 mars.
Organisé par : Université pour tous du Tarn - Rens. Inscr. 05 63 50 12 99
====================================
mardi 21 novembre, 17h30
ALBI, médiathèque Pierre-Amalric, Auditorium, Rens. 05 63 38 56 10
FILM
QUINZAINE ALBIGEOISE DU CINÉMA DOCUMENTAIRE
SOIRÉE D'OUVERTURE
Chronique entre goudron et fleuve
Rencontre avec le réalisateur, Baptiste HAMOUSIN
Prix séquence Midi-Pyrénées, ( 25 min.) - France 2005
Brèves de vie d'Harmed, infirmier itinérant traversant la brousse malienne afin d'apporter les premiers soins aux familles isolées. Dans cette région située entre le gourdron et le fleuve, s'opère non pas une lutte contre la mort, mais une lutte pour la vie.
Au programme du festival Traversées africaines ====================================== mardi 21 novembre, journée
ALBI, médiabus, Rens. 05 63 38 56 10 FILM
IMAGES ET VOYAGES D'AFRIQUE
Mianga (Racines) Emmanuel BELLOC - ( 52 min.) - France 2001
Portrait documentaire et retour sur la vie d'un « géologue-voyageur » dans l'Afrique des années 50: Henri Dabrowski a 80 ans.
Dans les années 50, il parcourt l'Afrique à la recherche de minerais d'or , d'étain et de diamants...
A l'aide d'un simple manuel de cinéma et d'une petite caméra il tourne de précieux documents ethnologiques en 16 mm couleur ...
Le résultat est surprenant ! Sympathisant avec les tribus, il nous livre des images rares et touchantes d'une Afrique disparue...
Au programme du festival Traversées africaines ======================================
==QUINZAINE CINÉMA DOCUMENTAIRE ALBI== du mardi 21 novembre au samedi 2 décembre ALBI, Médiathèque Pierre-Amalric, Rens. 05 63 38 56 10
L'AFRIQUE DANS TOUS SES ÉTATS
QUINZAINE ALBIGEOISE DU CINÉMA DOCUMENTAIRE dans le cadre de l'opération nationale "LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE"
ET ÉVÉNEMENTS ASSOCIÉS La participation à toutes ces manifestations est libre et gratuite
lien : http://www.mairie-albi.fr/vivre/mediatheque.html
http://perso.orange.fr/albimedia/pgs/manif/06moisdoc.htm
Organisé par la Médiathèque Pierre-Amalric et le Médiabus d'Albi Rens. 05 63 38 56 10 - Contact : Jocelyne Pidoux, Alexandra Korte
Au programme du festival Traversées africaines ==================================== du lundi 13 au samedi 19 novembre ALBI, plusieurs lieux
Semaine albigeoise de la Solidarité internationale Lien : programme
Lundi 13 : Max Havelaar à l'Épicerie solidaire Mardi 14 : Voyager, au lycées Bellevue et Sainte-Cécile Mercredi 15 : Volontariat, au BIJ Jeudi 16 : Haïti, à la maison de quartier de Cantepau Toute la semaine : sensibilisation à la solidarité, dans les écoles Samedi 18 : Quad à Fréjairolles Samedi 18 : Rassemblement des associations place Sainte-Cécile, 14h-17h30 Samedi 18 : Peau d'âme, avec Gigi Bigot et l'accordéon de Michèle Buirette au Noctambule, 20h30 - 05 63 54 20 67 - partenariat cimade De 1939 à 1944, plus de mille femmes décrétées "indésirables" ont été internées au camp de Rieucros (Lozère) puis de Brens (Tarn). Parmi elles se trouve Angèle, tricotée par Gigi Bigot, mais nourrie de sa rencontre avec une résistante. "Peau d'âme" fait revivre ces femmes superbes et entêtées. www.gigibigot.com Coordonné par la Ville d'Albi, Coopératioon décentralisée, Rens : 05 63 43 43 62
Dans le cadre de la Semaine de la Solidarité internationale et en partenariat avec Traversées africaines ==================================== lundi 30 oct. au samedi 18 novembre 2006 MAZAMET - Espace Apollo - Rens. 05 63 97 53 53 www.espace-apollo.com
"PARENTHESES" Baptiste Hamousin, jeune vidéaste photographe, retour du Mali, exposition photographies
et aussi Sculptures de Kely Justin Kabré (Ouagadougou, Burkina Faso) "Portraits d'Afrique", peintures de Laetitia Disdero (Castres)
Au programme du festival Traversées africaines
==================================== =======LES TITRES DU WEEK-END======= vendredi 17 novembre 2006 samedi 18 novembre 2006 dimanche 19 novembre 2006
==LE VENDREDI == vendredi 17 nov., 21h. MAZAMET - MJC - 05 63 98 68 02 - réservation conseillée
Africa Combo Entre POP AFRICAINE et AFRICA'N ROLL Africa Combo mêle les harmonies et rythmes africains à la musique européenne, nord-américaine et orientale avec des paroles en dioula, français et arabe. Energie festive alterne avec la douceur des balades. Lien : http://www.africacombo.org/ Amnesty international s'associe à la Semaine de la Solidarité internationale. Le groupe de Castres-Mazamet sera présent, avec du jus de gingembre.
Proposé par la MJC de Mazamet, Rens. 05 63 98 68 02
Au programme du festival Traversées africaines
====================================
vendredi 17 nov. à 18h.30, vernissages et rencontres CASTRES - MJC DE LAMEILHÉ - 05 63 59 24 33 Les expositions sont présentées jusqu'au 2 décembre
IMIGONGO PANNEAUX DÉCORATIFS RWANDAIS présentés par le Comité de coopération Castres-Huyé-Rwanda. Lien : voir des imigongo
Les 'Imigongo' sont des panneaux décoratifs colorés qui sont appliqués sur les murs intérieurs des habitations du Gisaka et également sur de grands panneaux en bois qui ferment le bas des étagères. Les motifs sont traditionnellement géométriques, noirs et blancs ou couleurs, mais très variés. Les couleurs sont délimitées par des reliefs, comme modelés au doigt. Les panneaux exposés sont de taille courante (environ 40 x 40 cm) mais il existe des pièces allant jusqu'à 2 x 1,20 m. L'art des Imigongo remonte au 18eme siècle. Actuellement, les femmes de l'association Kakira travaillent à donner une nouvelle vie à cet art.
PASCAL BUSHAIJA Peintures Présentées par M. Claude Rousseau, de l'association culturelle France-Europe-Afrique, à Orléans Pascal Bushaija est un artiste rwandais de grande renommée. Il a réalisé trente tableaux de très grand format pour l'hôtel Intercontinental de Kigali. Ancien professeur de l'école d'arts de Nyundo, il a joué un rôle fondamental pour la formation des artistes oeuvrant actuellement au Rwanda. Pour sa peinture, il utilise de la sciure de jacaranda sur fond de ficus ( toile qu'il réalise lui-même en écrasant les fibres de ficus).
Carole DOUCA Peintures sur peaux de chèvres Lien : voir quelques peintures
PHOTOGRAPHIES DU BURKINA FASO et projection d'un documentaire avec l'association Scène Fusion Burkina (sous réserve)
Au programme du festival Traversées africaines ==LE SAMEDI == samedi 18 novembre, de 10h à 18h CASTRES, MJC de Lameilhé, Rens. 06 12 76 56 97
Grande Rencontre Festive avec Mamadou Tapsoba Il nous ménera au pied du baobab pour un moment musical. Il amène avec lui de nombreux articles d'art et d'artisanat du Sénégal
10h... rencontre avec quelques artistes, stands associatifs, artisanat * Mamadou Tapsoba, musicien. Il présentera des objets très variés d'art et d'artisanant du Sénégal et autres pays d'Afrique de l'ouest. Il sera aussi occupé avec les enfants à la recherche du baobab sous lequel nous nous réunirons l'après-midi. * Rabiou, conteur du Niger, présentera un stand avec des articles du Niger et de Centre-Afrique (association ZOKWEZO) * Rama N'Diaye-Périer, artiste peintre du Sénégal
* Chacool, danseur, viendra pour les ateliers de l'après-midi * Claire Laurent, musicienne et styliste du Rwanda * Comité de coopération Castres-Huyé-Rwanda * Traversées africaines (ateliers d'initiation artistiques) * Objectif Terre d'union, toute jeune association de solidarité internationale et nous espérons aussi Obeye Fall artiste plasticien, Karine Barréra danseuse, Trait d'union France-Togo, et bien d'autres... tous bienvenus.
10h... coin lectures africaines pour enfants et adultes 10h... jeux de plateaux et de semailles 10h... et autres animations
11h les enfants chercheront ensemble le plus beau baobab
12h verre de l'amitié en présence d'élus de la Région, du département et de la ville de Castres 12h30 assiettes sénégalaises 14h30 Conte et musique sous le baobab, avec Mamadou Tapsoba, de N'dawa (attention, à 14h30 on ferme les portes)
15h30 Ateliers pour enfants et pour tous peinture avec Obeye Fall danse avec Chacool musique avec Mamadou conte avec Rabiou
18h On se quitte pour se retrouver... au Bolegason, ou demain ici-même pour les jeux.
Au programme du festival Traversées africaines ==================================== samedi 18 novembre, ouverture des portes : 17h accueil et 20h30 concert CASTRES, Lo Bolegason, Rens. 05 63 62 15 61, www.bolegason.org TN 15 € TR 12 € Petite restauration à thème sur place
CONCERT AU BOLEGASON, CASTRES
Cette soirée est traditionnellement un point phare du festival Lo Bolegason a déjà accueilli entre autres "Dabby Touré", "Mo DJ", "Daara J" ou encore "Fanga". Cette année les échos chaloupés de la Côte d'Ivoire, en passant tout d'abord par le Raï électro d'Algérie.
KOÏTA MAKALOU son site : http://www.makalou.koita.free.fr L'écouter ?
À l'heure de la déchirure du pays Koïta MAKALOU, artiste ivoirien originaire de Bouaké, chante de plus belle les valeurs de paix et de dialogues respectueux des hommes. Musicien, chanteur, mais aussi danseur et chorégraphe, Koïta MAKALOU avec son orchestre de 8 musiciens très percussif, installe sur les bases du rythme traditionnel "le goumbé" des grooves reggae et chaloupe d'autant plus à chacune de ses prestations un public conquis.
ZINO (1ère partie)
Lui aussi danseur et chorégraphe autant que chanteur et musicien, ZINO, vient d'Algérie. Son Raï Funk Electronique est des plus tonique et dansant. Tout en gardant les cadres merveilleusement mélodiques et rythmiques du Raï, ZINO dépoussière quelques "kitcheries" du genre (pas toutes rassurez vous). Une ouverture de soirée qui réserve de bonnes surprises d'autant plus que ZINO s'est fait quelques amitiés auprès de musiciens rock ou hip-hop d'ici…
Au programme du festival Traversées africaines ==LE DIMANCHE== dimanche 19 novembre, de 14 à 18h. CASTRES, MJC de Lameilhé, rue Goya
JEUX AFRICAINS avec la Ludothèque Terre de Jeux de Beauzelle et Objectif Terre d'union
Atelier de jeux : jeux de plateaux et jeux de semailles, Jeux de groupe (on espère le beau temps): Cerceaux Le baton du pasteur Bagam bagam (animaux animaux) Sur le dos des hippos Atelier de peintures et masques Réalisation d'une frise Atelier informatique Jeux sur internet Jeu-questionnaire Le monde bouge, et toi ? Tambour battant (sous réserve) Le jeu culturel d'Afrikara (genre poursuite triviale en culture afro)
Au programme du festival Traversées africaines ==========ET SUR CE MÊME WEEK-END, IL Y A D'AUTRES CHOSES ENCORE====== samedi 18 novembre, de 15 à 18h. CASTRES, Cosec de la Borde basse, Rens. 05 63 35 60 06 - payant
SERGE chorégraphe de la Compagnie Villa Kadji, accompagné de Théo et Basile Stage de danse
Organisé par FUGUE AFRICAINE, Rens. 05 63 35 60 06 Au programme du festival Traversées africaines ====================================
dimanche 19 novembre, 17h. CADALEN, Atout Piol, Rens. 05 63 33 03 98
CONTE AFRICAIN chanté et musiqué avec les "Bizarbres"
Organisé par Atout Piol, Rens. 05 63 33 03 98 - atoutpiol@libertysurf.fr ======================================
samedi 18 et dimanche 19 novembre, ALBI, MJC, 13 rue de la République, Rens. 05 63 54 20 67
CALLIGRAPHIE ARABE - PEINTURE ARABE avec Hussein Kourdi dans le cadre des stages et ateliers artistiques
Organisé par la MJC, Rens. 05 63 54 20 67 ====================================== événements principaux du samedi 19 novembre ALBI, plusieurs lieux
Semaine albigeoise de la Solidarité internationale Lien : programme
Samedi 18 : Rassemblement des associations place Sainte-Cécile, 14h-17h30 Samedi 18 : Peau d'âme, avec Gigi Bigot et l'accordéon de Michèle Buirette au Noctambule, 20h30 - 05 63 54 20 67 - partenariat cimade De 1939 à 1944, plus de mille femmes décrétées "indésirables" ont été internées au camp de Rieucros (Lozère) puis de Brens (Tarn). Parmi elles se trouve Angèle, tricotée par Gigi Bigot, mais nourrie de sa rencontre avec une résistante. "Peau d'âme" fait revivre ces femmes superbes et entêtées. www.gigibigot.com Coordonné par la Ville d'Albi, Coopératioon décentralisée, Rens : 05 63 43 43 62
Dans le cadre de la Semaine de la Solidarité internationale et en partenariat avec Traversées africaines ====================================
===FIN DU GRAND WEEK-END ====== jeudi 16 novembre, 18h30 AUSSILLON, Médiathèque Claude Nougaro, Rens. 05 63 98 86 15
INFLUENCE DE L'AFRIQUE DANS L'ART MODERNE Conférence par Françoise-Aline BLAIN
Conférence du jeudi, organisée par la Ville d'Aussillon Au programme du festival Traversées africaines ============================================ lundi 6 nov., 20h30 ALBI - Le Scénith, parc des expositions, 05 63 49 28 40
CORNEILLE
Chanteur d'origine rwandaise né en 1977. Démarrant sa carrière solo en 2003, ce nouveau prince de la nu-soul a eu la chance de goûter au succès dès son premier album, Parce qu'on vient de loin. Teinté de hip-hop, de R&B et de soul, l'univers de ce lover dans l'âme a séduit l'Europe francophone grâce aux singles Avec classe, Ensemble, Seul au monde et Parce qu'on vient de loin.
====================================
samedi 4 novembre, 18h (TR 5e)
dimanche 5 novembre, 20h45 lundi 6 novembre, 18h (TR 5e) MAZAMET, Cinéma Apollo, 05 63 97 53 57 - serveur vocal 08 92 68 85 32
BAMAKO (VO) un film de Abderrahmane Sissouko avec Hélène Diarra, Habib Dembélé, Hamèye Mahalmadane Duree : 1H58 mn - Sortie en salles le 18 Octobre 2006
Pris dans l'étau de la dette et de l'ajustement structurel, le continent africain lutte pour sa survie. Face à ce drame, des représentants de la société civile africaine intentent un procès aux institutions financières internationales. Le procès se déroule à Bamako, dans la cour d'une maison, au milieu des habitants qui vaquent à leurs occupations, attentifs ou indifférents aux débats. Parmi eux, Chaka et Melé. Elle est chanteuse dans un bar, il est sans travail, leur couple se désagrège...
======================================vendredi 3 nov., 18h. vernissage/19h., conférence/20h30, apéro-concert MAZAMET - Espace Apollo - 05 63 97 53 53 - www.espace-apollo.com
O U V E R T U R E D U F E S T I V A L
"PARENTHESES" Baptiste Hamousin, jeune vidéaste photographe, retour du Mali, exposition photo et vidéo ( du 30 octobre au 18 novembre)
Aller-retour Mali-mali de l'art traditionnel à l'art contemporain Avec Nadine Martinez, docteur en art et sciences de l'art de l'Afrique sub-saharienne conférence illustrée et débat ouvert à tous Mini Concert : Chant et n'Goni avec Sekouba Traoré et Monimba
En appui, Sculptures de Kely Justin Kabré (Ouagadougou, Burkina Faso) Peintures de Laetitia Disdero (Castres)
Au programme du festival Traversées africaines
==================================== samedi 28 octobre, à partir de 21h.,
SAINT-SULPICE SUR TARN, Salle des Fêtes de Roqueserière
MOMAR AFRO DREAM
CONCERT
C'est un concert pour les amis à l'issue d'une semaine de résidence pour préparer l'enregistrement du prochain album.
Participation libre Pour toute information complémentaire : 06.88.55.37.05 momarafrodream@wanadoo.fr
====================================== mercredi 25 oct. 20h30 CASTRES - Hôtel de l'Europe - Rens. 05 63 50 12 99
CAFÉ ÉCO : La bourse ou la vie animé par Jean-François SENGA professeur agrégé de sciences économiques et sociales
Les cafés-éco suivants : 22 nov., 13 déc., 24 janvier, 27 février et 28 mars. Organisé par : Université pour tous du Tarn - Rens. Inscr. 05 63 50 12 99
====================================
du 28 septembre au 22 octobre ALBI, Athanor, scène nationale - Rens. 05 63 38 55 55
Joël ESPIÉ, photographe Les mains de l'homme Rites et croyances EXPOSITION
Autodidacte, le photographe tarnais Joël Espié a fréquenté Roland Laboye (prix Niepce 1977) avant de contracter le virus du voyage. « Pendant mes moments de liberté, je parcours le monde pour fixer sur la pellicule l'humain dans toute sa richesse ». Loin des nouvelles technologies numériques et des logiciels de retouche d'image qui prolifèrent, Joël Espié reste fidèle à la « vraie photographie », celle sur pellicule argentique, « cette photographie qui doit être pensée, réfléchie dès la prise de vue ». Joël Espié présente à l'Athanor d'une part une exposition intitulée « Les mains de l'homme » avec des photos prises principalement en Inde, et d'autre part un reportage intitulé « Rites et croyances » dont les photos ont été prises à Madagascar, pendant l'été 2005.
=============================
mardi 17 octobre 2006 MONDE
JOURNÉE MONDIALE DU REFUS DE LA MISERE C'est aujourd'hui
Nous croyons que solidarités locales et solidarités internationales sont indissociales. -----
Depuis 1987, chaque année, la Journée mondiale du refus de la misère est célébrée le 17 octobre. Elle est l'occasion pour le grand public d'entendre la voix des personnes qui vivent dans la grande pauvreté et de s'interroger sur les engagements que tous nous pouvons prendre, comme citoyens, pour refuser la misère. Le message proclamé tous les 17 octobre est le suivant : "Là où des hommes sont condamnés à vivre dans la misère, les Droits de l'Homme sont violés. S'unir pour les faire respecter est un devoir sacré."
Lien Résitances: www.jeresiste.org
Lien 17 octobre : www.oct17.org
Lien ATD Quart Monde : www.atd-quartmonde.org
==================================== vendredi 13 octobre 2006, à 21h. LAVAUR, ATELIER 81, salle municipale du Pigné, Rens. 05 63 58 69 50
SOUFFLES D'AFRIQUE ET D'ANTILLES
Poètes francophones dits par Violaine Condat
Senghor, Tadjo, Orsinville, Wade, Tsibinda, Mbacké, Rabaerivelo, Carrere, Monchoachi, Ebony, Binlin Dadié, Tati Loutard, Fidji, Césaire, Diop
Tarif : 10 euros (T.R.: 7) Réservation : 05 63 58 69 50 ================
Il n'y a pas d'archives antérieures : le calendrier a été créé en octobre 2006.
|
Ateliers d'initation artistique interculturels (AïAï) |
|
|
|